華領館轟NBC用不完整中國地圖 東奧選手進場「中華台北」先於中國 日NHK稱「台灣」

【Sydpost】美國全國廣播公司(NBC)上周五(23日)在轉播東京奧運會開幕禮時,介紹中國隊出場過程中,使用了一張不包含台灣的中國地圖,中國駐紐約總領事館昨日(24日)要求對方糾正錯誤,指其行為「違反奧林匹克憲章精神」。日本放送協會(NHK)亦在介紹選手入場時不使用「中華台北」,直接改稱「台灣」,引發兩岸網民不同反應。

中國駐紐約總領館的微信公眾號昨日發文稱,NBC奧運頻道在轉播東京奧運會開幕禮中國代表團出場畫面時,使用了一張不完整的中國地圖,有關行為引發網民質疑和不滿,影響十分惡劣,傷害了中國人民的尊嚴和情感。

總領館發言人指出,地圖是國家版圖的表達形式,象徵國家主權和領土完整。作為曾在美獨家轉播2008年北京奧運會的美國主要電視媒體,NBC應認識到這一問題的嚴重性質,並採取措施糾正錯誤。發言人表示,團結、和平與友誼是奧運會永恒的主題。中方一貫堅決反對將體育運動政治化,堅決反對有違奧林匹克憲章精神的行為;試圖利用奧運會玩弄政治「小把戲」,進行自我標榜以達到不可告人目的的行為決不會得逞。

陸網民批日「小動作」 台媒:台日友好

台灣今年繼續以「中華台北」(Chinese Taipei)名義參賽,據中央社報道,隊伍入場時,現場司儀以「中華台北」介紹,但轉播單位日本放送協會(NHK)直接稱「台灣」。在出場順序上,中華台北隊依照日文五十音「ta」的發音排序第104位入場,而非Chinese Taipei的「chi」;中國隊則排在第108位,是繼1984年台灣重返奧運後,中國代表隊首度排序在中華台北隊後。日本在奧運會上幫台灣「正名」,台媒形容是「台日友好」,大陸有網民對日本不滿,認為日方又藉機搞「小動作」。

賴清德為「台灣代表隊」加油

江啟臣:非搞正名時候

台灣“副總統”賴清德在facebook發文為「台灣代表隊」加油,國民黨主席江啟臣昨日表示,中華隊就是中華民國的奧運代表隊,「此時此刻不是搞正名運動時候,且賴副總統過去也沒有公開支持2018年的東奧正名公投」,拜託政府不要再拿意識形態問題製造紛擾,讓選手分心。台灣獨派大老、制憲基金會董事長辜寬敏則表示,樂見日本在國際場合以台灣做為正式名稱,期待台日關係正常化。

(明报)

圖- 美國全國廣播公司(NBC)上周五(23日)在轉播東京奧運會開幕禮時,介紹中國隊出場過程中使用了一張不包含台灣的中國地圖,中國駐紐約總領館昨日(24日)要求對方糾正錯誤,指其行為「違反奧林匹克憲章精神」。(網上圖片)