絕不善罷甘休?立陶宛總統再喊話 籲內閣與台灣洽談代表處改名

【Sydpost】立陶宛總統諾賽達(Gitanas Nauseda)27日公開向該國內閣喊話,修改「駐立陶宛台灣代表處」(The Taiwanese Representative Office in Lithuania)的中文名稱,以化解立陶宛與中國之間的爭端。

諾賽達在接受立陶宛國家廣播電視台(LRT)訪問時表示:「對立陶宛語、英語還有中文來說,『台灣代表處』(Taiwanese office)聽起來並不一樣,所以最少讓我們『修復』(fix)那些顯而易見的事情。」

諾賽達說:「我覺得這件事再正常不過了,不管我們所想的是哪一個機構,如果它的名稱在不同的語言中有所差異,就會引發完全沒必要的問題與緊張情勢。所以至少在這件事上,我認為我們能清楚地達成共識。」

諾賽達指出,台灣代表處的中文涵意正是立陶宛與中國起衝突的「關鍵因素」,另外他也再度強調,立陶宛政府當初在下決定時,並沒有事先與他商量,而政府也沒有評估好中國可能的報復手段。